APPMailing de SageMind Pedir información
Para Sage 200 · de RRM Consulting

Envío de facturas por email desde Sage 200, sin los problemas de siempre

Facturas, albaranes, pedidos e informes con el PDF original de vuestro Sage 200, enviados por correo desde el servidor. Sin ajustar la escala del PDF en cada equipo, sin depender del Outlook de cada usuario y con todo lo enviado a mano: historial, PDF, reenvíos y envíos programados en el mismo sitio.

  • El PDF original de vuestro Sage
  • Vuestros informes, rescatados
  • Nada que instalar en los PC

Los problemas habituales al enviar documentos desde Sage 200

Son las consultas que más se repiten en el foro de la comunidad de Sage 200 España y en la base de conocimiento de Sage: PDF que se descuadran según el equipo, errores de correo en cada puesto, no saber si un cliente recibió la factura, duplicados a mano… En cada caso, lo que pasa hoy, cómo queda con APPMailing y lo que te ahorras.

El PDF se descuadra según el ordenador

«En pantalla el informe se ve bien, pero cuando generamos el PDF se sale del documento.»

Hoy en Sage: Sage 200 genera el PDF en el ordenador de cada usuario y no se ajusta solo a su pantalla. La solución habitual es la herramienta PDFScaleFactor: probar factores X e Y según la resolución, usuario por usuario y equipo por equipo.

  • Vuelve a pasar con un monitor nuevo, un portátil o al cambiar la escala de Windows (125 %, 150 %).
  • Cada usuario puede sacar el mismo documento con un tamaño distinto.
  • Totales, pies y códigos de barras cortados justo en el margen.

Con APPMailing: El PDF no se genera en el ordenador de nadie: se imprime en el servidor con la máscara de vuestro Sage 200, en A4 fijo y a 300 ppp.

  • Mismo resultado desde cualquier PC, portátil, pantalla o escritorio remoto.
  • Ningún factor de escala que mantener por usuario.
  • El PDF del correo, el de la descarga y el del reenvío son el mismo.

Lo que te ahorras: Ni un ajuste de escala por equipo, ni un PDF cortado.

El correo falla en cada puesto

«Error en el envío de facturas por PDF: please turn on SMTP authentication in your email client.»

Hoy en Sage: El envío depende del Outlook, del perfil de correo y de los componentes de Sage instalados en cada ordenador. Cuando uno falla, cada error tiene su propia receta.

  • Errores MAPI y Outlook que no responde o no es el programa de correo predeterminado.
  • Error de clase no registrada (80040154): volver a registrar Sage.Mail.dll.
  • Microsoft 365 que pide autenticación SMTP usuario a usuario.
  • Equipos que dejan de enviar tras pasar a Windows 11 o tras una actualización.

Con APPMailing: Los correos salen del servidor con la cuenta de correo de la empresa: se configura una sola vez y se comprueba con un correo de prueba antes de activar nada.

  • En los PC no se instala ni se configura nada: ni Outlook, ni MAPI, ni DLL.
  • Una actualización de Windows en un puesto no afecta a los envíos.
  • Siempre sale con el mismo remitente, el de la empresa.

Lo que te ahorras: Nada que revisar en cada ordenador cuando el correo deja de salir.

¿Le llegó o no le llegó?

«A unos clientes les llega y a otros no.»

Hoy en Sage: Cada correo sale del Outlook de quien lo envió. Para saber qué se mandó, a quién y cuándo, hay que mirar el gestor de avisos o la bandeja de enviados de cada usuario.

  • No hay una lista única de lo enviado por documento.
  • Si un envío falla, puede que nadie se entere hasta que llama el cliente.
  • Comprobarlo cuesta más que volver a enviarlo.

Con APPMailing: Cada envío queda en el historial con el documento, el destinatario, la fecha y su estado: enviado o fallido. Si falla, con el motivo que dio el servidor de correo.

  • Los fallidos se ven de un vistazo, con el motivo: dirección incorrecta, buzón rechazado…
  • Se puede abrir el correo exacto que salió y el PDF que llevaba.
  • Historial de todas las empresas en el mismo sitio.

Lo que te ahorras: Saber qué salió y qué no, sin preguntar a nadie.

«¿Me la puedes volver a mandar?»

Hoy en Sage: Buscar el documento en Sage, volver a imprimirlo, guardarlo en PDF, adjuntarlo en un correo nuevo y escribir el texto otra vez.

  • Varios minutos por cada duplicado.
  • Si el documento o la máscara han cambiado, el nuevo PDF ya no es igual al primero.
  • No queda registro de que se reenvió.

Con APPMailing: Abres el envío en el historial, ves el correo y el PDF que se mandaron y lo reenvías tal cual, al mismo destinatario o a otro.

  • Se reenvía el mismo PDF, byte a byte, aunque la plantilla se haya cambiado después.
  • Un clic, sin pasar por Sage.
  • El reenvío también queda en el historial.

Lo que te ahorras: Un duplicado en segundos, idéntico al original.

Adjuntos con nombres que no dicen nada

Hoy en Sage: El PDF sale con el nombre que le da Sage al informe, igual para todos los documentos. Quien lo recibe tiene que abrirlos uno a uno para encontrar el que busca.

  • Nombres genéricos o con números internos.
  • Renombrar a mano cada PDF antes de enviarlo.
  • Más llamadas y correos de «¿cuál es la de octubre?».

Con APPMailing: El nombre del PDF se compone con los datos del propio documento: tipo, número, cliente o fecha. Por ejemplo, Factura_2026-143_ClienteA.pdf.

  • Lo entiende quien lo recibe, sin abrirlo.
  • Mismo nombre en el correo, en el historial y en la descarga.
  • Se define una vez por plantilla.

Lo que te ahorras: Adjuntos que se encuentran solos en la carpeta del cliente.

Depende de que alguien se acuerde

Hoy en Sage: Los envíos se lanzan a mano, documento a documento o por lotes, o con una tarea en un ordenador que tiene que estar encendido y con la sesión abierta.

  • Vacaciones, bajas o un PC apagado: ese día no sale nada.
  • Si el proceso se corta a mitad, no está claro qué salió.
  • Nadie ve qué está previsto enviar.

Con APPMailing: Programaciones en el servidor: qué se envía, a quién y cuándo. Con calendario de lo que va a salir, pausa, «ejecutar ahora» y registro de cada ejecución.

  • Sale a su hora aunque no haya nadie en la oficina.
  • Cada ejecución deja constancia de lo enviado y de lo que falló.
  • Se pausa o se reactiva con un interruptor.

Lo que te ahorras: Los envíos de cada día, sin depender de nadie.

Las escenas son ejemplos con datos ficticios. Las citas resumen hilos del foro de la comunidad de Sage 200 España.

Así le llega a tu cliente

Un correo con la imagen de tu empresa, en el idioma del cliente, con los datos del documento y el PDF original de Sage adjunto. Cambia el documento y el idioma, y abre el PDF.

Ejemplo de correo: remitente de la empresa, asunto «Factura 2026/143 · Tu Empresa», saludo y texto en el idioma del cliente, ficha con número, fecha e importe, y el adjunto Factura_2026-143_ClienteA.pdf, que es el informe de Sage impreso con su máscara.

Tus informes de Sage, rescatados: integración sencilla y rápida

No hay que rehacer nada. El adjunto es el PDF original de vuestro Sage 200, con vuestras máscaras, y los informes que ya enviáis desde Sage se recuperan con su configuración y se convierten en plantillas listas para revisar.

  • El PDF original de Sage, como adjunto: se elige del catálogo de informes de vuestro Sage 200, también las máscaras propias, y se imprime con su máscara y su consulta.
  • Vuestras configuraciones, rescatadas en una pasada: los informes que ya enviáis por correo, con su máscara, sus consultas y los scripts que los lanzan.
  • Sin tocar Sage ni los ordenadores: solo lectura, por la misma conexión que ya usa SageMind.
  • Nada sale sin revisarlo: las plantillas llegan desactivadas, con vista previa y PDF de prueba.

Cómo se pone en marcha

  1. Conexión con Sage

    La misma que usa SageMind. Si ya lo tenéis, está hecha.

  2. Cuenta de correo

    La de la empresa, configurada una vez y comprobada con un correo de prueba.

  3. Rescate de informes

    Los que ya enviáis desde Sage pasan a ser plantillas, con su máscara y su consulta.

  4. Revisión y activación

    Se prueban con documentos reales y se activan, con o sin programación.

Casos de uso: SageMind y APPMailing juntos

Con APPMailing vinculado, el chat de SageMind enseña, prepara y envía vuestros documentos de Sage 200 y diseña plantillas nuevas. Todo lo que sale pasa por tu confirmación, y lo que se programa se hace en APPMailing, que se abre desde SageMind con tu mismo usuario.

Ver un documento al momento

Chat de SageMind: «Enséñame la factura 2026/143»

SageMind busca el documento en APPMailing y genera el PDF con la plantilla de la empresa: el informe de Sage tal cual. Sirve para revisarlo antes de enviarlo, para mandarlo por otro canal o para contestar a un cliente sin abrir Sage.

  • Por número, por cliente o como lo recuerdes.
  • Se abre desde la tarjeta, sin salir del chat.
  • Solo lo enseña: no envía nada.

También puedes pedir: «Ábreme el albarán 518», «Enséñame la última factura de Cliente A»

Enviar un documento a su cliente

Chat de SageMind: «Envía la factura 143 a su cliente»

SageMind busca el documento y el correo del cliente en Sage, y deja el envío preparado en una tarjeta: destinatario, asunto y PDF adjunto. Sale cuando lo confirmas, con la plantilla y la cuenta de correo de la empresa.

  • Nunca envía nada sin tu confirmación.
  • Puedes ver el PDF antes de confirmar.
  • Queda en el historial de APPMailing, como cualquier otro envío.

También puedes pedir: «Manda el pedido 77 al proveedor», «Envía el presupuesto 49 a su cliente»

Reclamar las facturas vencidas

Chat de SageMind: «¿Qué facturas llevan más de 60 días vencidas? Prepárame el envío a cada cliente»

Datos de Sage y APPMailing en la misma conversación: SageMind mira la antigüedad de la cartera y prepara un envío por cada factura, cada uno con su tarjeta y su PDF original.

  • Revisas uno a uno y confirmas solo los que quieras.
  • Cada correo lleva su factura, con el nombre que dice cuál es.
  • Lo mismo con albaranes, pedidos o presupuestos.

También puedes pedir: «Manda a Cliente A los albaranes de esta semana», «Prepara el envío de los presupuestos de ayer»

Sacar un informe completo de Sage

Chat de SageMind: «Sácame el listado de pedidos pendientes de servir»

Las plantillas de informe completo mandan el informe de Sage entero, por ejemplo un listado agrupado. Se pide con una frase y se abre, se descarga o se envía igual que un documento.

  • Sin abrir Sage ni buscar el informe en los menús.
  • Con los filtros que tiene configurados la plantilla.
  • «Mándaselo a almacén» y queda preparado para confirmar.

También puedes pedir: «Saca el informe de faltas de hoy», «Envía a compras el listado de stock bajo mínimos»

Crear una plantilla nueva

Chat de SageMind: «Hazme una plantilla de confirmación de pedido con nuestro estilo y el PDF de Sage adjunto»

Describe la plantilla y SageMind la monta con los campos del documento, copia el logo, los colores y el pie de una plantilla vuestra y adjunta el PDF original de Sage. Te la enseña pintada con un documento real antes de guardarla.

  • Vista previa del correo y del PDF adjunto.
  • Se guarda desactivada: no sale en ningún envío hasta que la actives.
  • Después se puede retocar en el diseñador de APPMailing.

También puedes pedir: «Plantilla de presupuesto con nuestro logo y el PDF de Sage», «Un correo de albarán con la tabla de líneas y el lote»

Una plantilla en el idioma de cada cliente

Chat de SageMind: «Haz otra plantilla de albaranes como la actual, en el idioma de cada cliente»

Si la plantilla en la que se basa ya va en el idioma del cliente, la nueva también: cada correo sale en castellano, catalán o inglés según el idioma del cliente en su ficha de Sage.

  • Se traducen los textos fijos: títulos, saludos, columnas y avisos.
  • Los datos de Sage (nombres, direcciones, descripciones, importes) no se tocan.
  • Si el cliente no tiene idioma en Sage, sale en castellano.

También puedes pedir: «Haz la plantilla de pedidos como la actual, en el idioma de cada cliente»

Programar un envío

APPMailing, desde SageMind

Las programaciones se hacen en APPMailing, que se abre desde el selector de aplicaciones de SageMind con tu mismo usuario. Eliges la plantilla, a quién va y cuándo, y ves el calendario de lo que va a salir.

  • Sin otra contraseña: entras desde SageMind.
  • Pausar, activar o «ejecutar ahora» cuando quieras.
  • Cada ejecución queda registrada con lo enviado y lo que falló.
  • El chat no programa envíos: te prepara la plantilla y aquí la programas.

Por ejemplo: «Facturas del día anterior, laborables a las 8:00», «Recordatorio de vencimientos, el día 1 de cada mes»

Conversaciones de ejemplo con datos ficticios. Los avisos («Consultando APPMailing…») son los que enseña el chat.

Qué documentos de Sage 200 se pueden enviar por correo

Todo lo que Sage 200 imprime con una máscara se puede enviar en PDF, a cada destinatario el suyo.

Facturas de venta

Una a una o todas las del día, cada una a su cliente, con un nombre de PDF que dice qué factura es.

Albaranes

Los albaranes servidos, al cliente o al almacén que corresponda, cuando salen o al final del día.

Pedidos de clientes y a proveedores

Confirmaciones de pedido a clientes y pedidos de compra a proveedores, con la máscara de vuestro Sage.

Presupuestos

Ofertas en PDF tal como las diseñasteis en Sage, sin pasar por el Outlook de cada comercial.

Informes y listados

Cualquier informe del catálogo de Sage, también listados repartidos por destinatario: a cada uno, solo lo suyo.

Envíos periódicos

Lo que se manda cada día, cada semana o cada mes, programado y con registro de cada ejecución.

Cómo funciona cada envío desde Sage 200

APPMailing va dentro de SageMind y usa la misma conexión con vuestro Sage 200. No hay que tener Sage abierto ni a nadie imprimiendo.

  1. Lee el documento de Sage

    Por la conexión de SageMind con vuestro servidor de Sage 200, en el momento del envío.

  2. Imprime el PDF en el servidor

    Con la máscara de vuestro Sage, en A4 fijo a 300 ppp, y con un nombre que dice qué es.

  3. Lo envía con vuestra cuenta

    Por SMTP, con la cuenta de correo de la empresa y el texto en el idioma del cliente.

  4. Lo deja registrado

    Estado, motivo si falla, correo exacto y PDF adjunto, listos para reenviar.

Cuánto tiempo se va en enviarlos a mano

Buscar el documento, imprimirlo, guardarlo en PDF, adjuntarlo y escribir el correo. Pon vuestros números: es una estimación y no cuenta el tiempo de resolver fallos ni de reenviar.

  • Los envíos del día salen solos, a su hora, aunque no haya nadie.
  • Si un correo falla, se ve el motivo y se reenvía el mismo.
  • Desde el chat de SageMind también: «Envía la factura 143 a su cliente», siempre con confirmación (mira los casos de uso).
15horas al mes
23jornadas de 8 h al año

Preguntas frecuentes sobre el envío de documentos desde Sage 200

¿Qué se le puede pedir al chat de SageMind con APPMailing?

Ver el PDF de un documento («enséñame la factura 143»), preparar su envío al cliente o al proveedor, sacar un informe completo de Sage, reclamar facturas vencidas preparando un envío por cada una y diseñar plantillas nuevas con vuestro estilo y el PDF de Sage adjunto. Los envíos y las plantillas siempre se confirman en una tarjeta antes de salir o guardarse.

¿Se pueden programar envíos desde el chat?

No. El chat prepara documentos, envíos y plantillas. Las programaciones (qué se envía, a quién y cuándo) se hacen en APPMailing, que se abre desde el selector de aplicaciones de SageMind con tu mismo usuario.

¿El adjunto es el PDF original de Sage 200?

Sí. Se elige del catálogo de informes de vuestro Sage 200 (facturas, albaranes, pedidos y presupuestos), incluidas las máscaras propias de la empresa, y se imprime con su máscara y su consulta, solo para el documento que se envía. Lleva vuestros logos, textos, códigos de barras y QR, y si cambiáis la máscara en Sage, el correo la usa.

¿Podéis recuperar los informes que ya enviamos desde Sage?

Sí. Leemos de vuestro Sage, en solo lectura, los informes que ya se envían por correo (por defecto, los de los últimos 90 días): su ficha, sus consultas, la máscara original y los scripts que los lanzan. Se convierten en plantillas de APPMailing que llegan desactivadas y sin destinatarios, y se revisan con su vista previa y un PDF de prueba antes de activarlas.

¿Hay que cambiar algo en Sage o en los ordenadores?

No. APPMailing lee de Sage por la misma conexión que usa SageMind y no modifica vuestros informes ni vuestras máscaras. Se usa desde el navegador: el PDF y el correo se generan y salen del servidor, así que no depende de Outlook, de MAPI ni de la versión de Windows de cada equipo.

¿Sigue haciendo falta ajustar PDFScaleFactor en cada equipo?

No. El PDF no se genera en el ordenador de cada usuario, sino en el servidor, en A4 fijo y a 300 ppp. Por eso no depende de la pantalla ni de la escala de Windows de cada equipo.

¿Seguimos necesitando una cuenta de correo?

Sí, la de la empresa: la cuenta SMTP de vuestro proveedor de correo. Se configura una vez y se comprueba con un correo de prueba antes de activar nada.

¿Se envía en el idioma de cada cliente?

Sí. Los textos fijos del correo se escriben en cada idioma y se usa el del cliente según su ficha de Sage. Los datos que vienen de Sage se dejan tal cual.

¿Y si un correo no sale?

Si el servidor de correo lo rechaza, el envío queda como fallido en el historial, con el motivo que dio. Se corrige, por ejemplo la dirección, y se reenvía el mismo correo con el mismo PDF.

¿Hay que tener Sage abierto o a alguien imprimiendo?

No. APPMailing lee los datos por la conexión con Sage 200. Basta con que el servidor de Sage esté encendido, también para los envíos programados.

¿Qué documentos de Sage 200 se pueden enviar?

Facturas, albaranes, pedidos de clientes y a proveedores, presupuestos y, en general, cualquier informe del catálogo de Sage, también listados repartidos por destinatario.

¿Puedo ver el correo antes de que salga?

Sí. Cada plantilla se previsualiza con un documento real antes de activarla, y los envíos que se preparan desde el chat de SageMind siempre piden confirmación.

¿Es complicado ponerlo en marcha?

No. Lo que más tiempo ahorra es el rescate: no se rehacen los informes, se recuperan los que ya usáis. Con la conexión de SageMind en marcha, falta configurar la cuenta de correo y revisar las plantillas con documentos reales. Escríbenos y te lo valoramos con vuestros documentos.

¿Os lo contamos con vuestros documentos?

Escríbenos y te explicamos cómo quedaría con las máscaras y los envíos que ya usáis en Sage 200. RRM Consulting rescata vuestros informes, lo prepara y lo prueba con documentos reales antes de activarlo.